Определение языка пользователя

[megamind]

Друзья, есть магазин на ВП. 2 языка (РУ, УА) созданы путем пененоса копии сайта на поддомен типа уа.мойсайт.ком
Встал вопрос грамотного определения локали пользователя и соответственно редиректа на нужную языковую версию сайта.
В сети есть разные способы решения, но к сожалению я пока не очень разбираюсь в программировании. По этому буду рад помощи.
Вот тут http://habrahabr.ru/post/159129/ нашел статейку по этому поводу. Суть работы понял, фактически для меня этого даже более чем достаточно, но я не могу понять как именно реализовать скажем так саму механику процесса? Куда код вставлять, где прописать нужные редиректы.
Есть еще такое решение (по проще) - http://papermashup.com/php-language-detection/
Делал некие эксперименты, конечно же сперва прописав редиректы и нужные языки, но результата не получил пока. По этому буду рад помощи.

 

[searchingman]

Не совсем ясно, что в итоге Вы хотите получить на выходе? Как должно работать?
По поводу статьи на хабре солидарен с комментарием к статье.

Вот не люблю я «слишком умные» сайты. Я спокойно читаю на английском и меня раздражает, когда раз за разом меня редиректит на «куцую» русскоязычную версию — наблюдал это не раз. Дайте выбор пользователю, или по крайней мере запоминайте его выбор.
А вообще — если человек пришел на английский сайт, значит — по делу. Показать форму выбора языка — стоит, но не решать за него.

 

[megamind]

в идеале я бы как раз хотел запоминать выбор для каждого посетителя.
но также можно и редиректить на нужный язык, так как весь контент у меня абсолютно идентичен, только на разных языках.
Либо еще вариант - http://blog.xyz.net.ua/2011/01/10/php_select_user_language/

 

[searchingman]

Ищите решение в контексте Wordpress.
Н-р, плагины
- Language Redirect
- Geo Redirect
Так же неплохо ознакомиться с оф. документацией по мультиязычности на Wordpress. Там тоже ссылки интересные на плагины.

 

[megamind]

спасибо, а чем приведенные выше варианты не подходят?
вроде как то что нужно, только у меня знаний пока нет настроить сам редирект на нужную локаль. Нужно, видимо дописать код, но я совсем не знаю как

 

[searchingman]

Но если есть уже готовые и они подойдут, то зачем что-то писать?

 

[megamind]

согласен с вами. В общем то я изначально искал не плагины, о плагинах и не подумал
Но все таки те решения что мне попались очень уж понравились. Тут вам и определение параметра предпочнений "q" и определение, чтение и запись куков. Вот только я не знаком с php и мне ну очень трудно понять как все таки заставить все это дело заработать

 

[megamind]

Возможно вам известны и другие решения как запомнить выбор языка пользователя или чего нибудь в этом роде.
Буду рад помощи

 

[searchingman]

Вы плагины, которые выше предложены пробовали? Если не подошли, то чем?

 

[megamind]

пробовал
первый заточен под языковые версии в подкаталогах, типа мойсайт.ком/ру/ и мойсайт.ком/ук/
второй заточен под геолокацию, а у меня все таки два языка для одной геолокации. + функционал плагина не запоминает выбора языка пользователя.

 

[megamind]

пока все мои експерименты не увенчались успехом в связи с незнанием php
По сему буду рад помощи или советам человека знакомого с этим "зверем". Експериментировать не боюсь, общее понимание кода есть.
Задачу можно поставить так:
1. загружать нужную локаль в зависимости от языка браузера пользователя при первом посещении сайта.
2. запоминать выбор языка после посещения (возможно пользователь предпочтет иную локаль)
варианты решения - http://stackoverflow.com/questions/6038236/http-accept-language

 

[ADv]

Посмотрите в сторону плагина WPML