mobs
Форумчанин

может я дам логин в админку, на тест сайте, посмотрите что там не так?Ну не должно быть формах никаких рубрик, а должно быть как указано на картинке.
Такое впечатление что у вас индексная блоговая страница обозванная магазином и туда шорткод категорий вставлен.
Но что гадать...
Я бы сделав бекап, напрочь удалил woocommerce, а затем по новой загрузил и установил woocommerce и Saphali lite.