Префикс анкоров товаров в категории из произвольного поля

[c_ache]

Суть следующая:
- есть товар, который выводится в нескольких категориях
- товар, например, называется samsung tv
- мне необходимо чтобы анкор этого товара формировался по правилу: префикс+название товара в woocommerce (например в категории "LED телевизоры" заведен префикс "LED телевизор" и название этого товара (анкор) получается "LED телевизор samsung tv", а в категории "Телевизоры" заведен префикс "Телевизор" и название этого товара (анкор) получается "Телевизор samsung tv" и т.д.)

- Сначала пробовал подключить содержимое тега keywords из плагина Yoast SEO - не получилось.
- Потом поставил плагин "Advanced Custom Fields", завел поле "prefix", как указано в мануале прописал в шаблоне вызов поля вот так: the_field('prefix), но реакции ноль. В общем застрял я и прошу помощи)

В шаблоне "wc-template-functions.php" вот так выводиться название товара по умолчанию:

if ( ! function_exists( 'woocommerce_template_loop_product_title' ) ) {
    function woocommerce_template_loop_product_title() {
        echo '<p class="woocommerce-loop-product__title">'. get_the_title() . '</p>';
    }
}

делал вот так

'<p class="woocommerce-loop-product__title">'.the_field('prefix') . get_the_title() . '</p>'

и ничего не происходит. Как можно решить данную проблему? Облазил кучу сайтов и не нашел решения.