Проблема с переводом в категориях

[XFrei]

Добрый день!
Искала по форуму (и в сети) - не нашла.
Проблема: после последнего обновления ВП и иже с ним ВуКомерс у меня "испортился" перевод в той строке, которая показывает количество товара в категории: местами не подсчитывает, большей частью не переводит.
Примеры: не переводит http://ya-feya.ru/category/detskoe-tvorchestvo/naboryi-dlya-vyishivaniya/
не подсчитывает http://ya-feya.ru/category/detskoe-tvorchestvo/raskraski-po-nomeram-detskoe-tvorchestvo/
последних большинство.
До обновления ВП всё отображалось корректно. Новые плагины не устанавливала. Все обновлено.

 

[D&B]

Все вроде переведено...

 

[XFrei]

Вот здесь http://ya-feya.ru/category/raskraski-po-nomeram/belosnezhka/ "Showing all 19 results" Вы видите? (Разумеется, я почистила кеш. Во всех четырех браузерах.)
Я не знаю, как бороться с этим.

Нашла плагин, который может убрать этот момент из ВуКомерс. Штука в том, что "заодно" он убирает сортировку по новизне и т. д.

 

[tuxfighter]

это скорее в вашем плагине для сортировке, а не в вуу

 

[searchingman]

Вот здесь http://ya-feya.ru/category/raskraski-po-nomeram/belosnezhka/ "Showing all 19 results" Вы видите? (Разумеется, я почистила кеш. Во всех четырех браузерах.)
Я не знаю, как бороться с этим.

Нашла плагин, который может убрать этот момент из ВуКомерс. Штука в том, что "заодно" он убирает сортировку по новизне и т. д.

Если у Вас не используется какой-то плагин (код), который подменяет вывод указанного блока, то возможно используется не самая последняя версия перевода.
Проверьте дату актуальности файлов перевода в файле \wp-content\languages\plugins\woocommerce-ru_RU.po
Должна быть
"PO-Revision-Date: 2016-07-09 19:12:33+0000\n"

 

[D&B]

Тема, наверное. Проверяйте перевод темы.