Вопрос решился. В "Основа категории товара" - поправил на category. Как и советовали. Ссылки стали работать верно.
А не правилось поле - из-за браузера. Необычно, но именно Фаерфокс не давал править. Зашел случайно с ИЕ, и все поправилось. Браузеры стояли оба последние, обновленные.