Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Возьмите оригинал темы, сравните пофайлово с тем, что у вас есть сейчас. Увидите отличия и найдете пропавший код, при условии что раньше миниатюры отображались.
Только теперь не пойму какой код отвечает за отображение кнопки "подробней". Надо бы их сделать под товаром, а они сбоку и здоровые - может кто посмотрит что можно придумать?