мне кажется Вам необходимо поковырять код самой темы и добавить собственное меню со своими стилями. Собствено очем и сказал
D&B
чтобы добавить собственное меню необходимо:
1) в файле functions.php прописать:
<?php
function register_my_menus()
{
register_nav_menus
(array( 'menu1' => 'Main menu'));
}
if (function_exists('register_nav_menus'))
{
add_action( 'init', 'register_my_menus' );
}
?>
в шаблоне где нужно добавляем меню:
<? wp_nav_menu( array( 'theme_location' => 'menu1') ); ?>