Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Стандартный виджет woocommerce - категории, позволяет выводить список всех имеющихся категорий на сайте. Собственно не могу найти плагин виджета, позволяющий вывести только нужные категории. Есть ли такой вообще?