Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
А в каком виде вы хотите выводить?
Можно картинками через шорткоды, а можно списком через виджеты. Через шорткоды будет сложней, так как у вас ещё подкатегории есть и потребуется отобразить иерархию.
Через виджеты списком уже выведено. Мне бы чтоб вот такой вид был сразу на главной как на странице Каталог подарков http://podarki-kurgan.ru/katalog-podarkov А эту страницу вообще бы тогда убрала из меню.
Сейчас создал у себя на сайт новую страницу вписал туда шорткод вывода категорий:
PHP:
[product_categories]
Вот что получилось http://innka.info/kategorii-1/
То-есть отобразились все категории кучей без иерархии.
Можно ещё применить шаблон без сайдбара, увеличить количество колонок, украсить наверху слайдером, а затем сделать её главной.
Вам так видится?
Зайдите в админку, выберите в "Настройках" раздел "Чтение" и там укажите каталог своего магазина как главную страницу. По умолчаниюэта страница имеет название "Магазин"