Как может фильтр по меткам помочь в моем вопросе? Можно по подробней
Для «по подробней» нужно т.з. «по подробней». Возможно я вас не так понимаю.
Коротко принцип прост:
- каждому товару присваивается теги (нужные ингредиенты).
- линк на тег выводиться в фильтре, соответственно показывая только те товары в которых есть нужный ингредиент.
P.S: Опять же, если реализовывать это через нормальный фильтр, можно задавать многоуровневую фильтрацию, учитывающую категории товара или другие произвольные доп. характеристики. WooCommerce Product Filter - фильтрует товары на странице Аяксом (на сколько понимаю, это для вас важно), в добавок создает динамический URL что хорошо для SEO и удобно для пользователя.
В принципе на демо все наглядно показано:
https://mihajlovicnenad.com/product-filter/default-ajax/
Если в гугле забанели, пишите в личку поделюсь купленной версией плагина.