Получилось таким вот способом. Добавляете в файл functions.php вашей темы.
add_action( 'ocean_before_archive_product_inner', 'rs_show_ves', 9 );
function rs_show_ves()
{
global $product;
$weight = $product->get_weight();
$pergram = $product->get_attribute( 'pa_ves-na-1-sp-m' );
if ( $pergram )
{
echo '<div class="product-meta"><span class="product-meta-label"><strong>Нагрузка на одно спальное место: </strong></span>' . $pergram . '</div>';
}
}
где
ocean_before_archive_product_inner это место вывода, смотрите archive-page в папке woocommerce вашей темы
rs_show_ves - произвольное название
pa_ves-na-1-sp-m - название атрибута
Если нужно добавить несколько атрибутов (прим.
https://prnt.sc/t0u487), просто дублируете этот код, изменяя произвольное название.