Заменить одну фразу на другую

[ОАА]

Здравствуйте!

Интернет-магазин здесь.

Подскажите, пожалуйста, можно ли используя функцию (отсюда):

add_filter( 'gettext','change_text');
function change_text( $translated_text ) {
    if ( is_singular() ) {
        switch ( $translated_text ) {
            case 'says' :
                $translated_text = 'сказал';
                break;
            case 'any' :
                $translated_text = 'любой';
                break;
        }
    }

return $translated_text;
}

Заменить в карточках товара один заголовок элемента на другой?
Необходимо заменить, например, здесь "Другой дизайн" на "Вариант исполнения" (Фраза для замены еще не определена однозначно).

 

[searchingman]

Сначала нужно найти фразу, которую нужно заменить.
Она может выводится как с помощью настроек плагина (храниться в БД), так и в исходниках.
Как искать фразу в исходниках можно посмотреть в описании плагина Say What.

 

[ОАА]

Сначала нужно найти фразу, которую нужно заменить.
Она может выводится как с помощью настроек плагина (храниться в БД), так и в исходниках.
Как искать фразу в исходниках можно посмотреть в описании плагина Say What.

Эту фразу я задала самостоятельно в настройках плагина при создании карточек. Очень не хочется опять в каждую карточку лезть, вот и ищу вариант попроще...

 

[searchingman]

Эту фразу я задала самостоятельно в настройках плагина при создании карточек. Очень не хочется опять в каждую карточку лезть, вот и ищу вариант попроще...

Фильтр 'gettext' используется в функциях перевода (esc_html_e(), esc_html__(), _e(), __()) с использованием файлов перевода *.mo.
У Вас другой случай.
1. Можно залезть в исходники плагина и посмотреть как происходит вывод
Возможно там будет какой-то хук к которому можно прицепить свою функцию замены.
2. Попытаться заменить фразу на нужную непосредственно в БД, использую запросы. Но для этого нужно ее сначала найти в БД, н-р, с помощью phpMyAdmin.
Можно выгрузить дамп БД в файл. Открыть файл в текстовом редакторе, заменить нужную фразу и закачать файл в БД.

 

[ОАА]

Фильтр 'gettext' используется в функциях перевода (esc_html_e(), esc_html__(), _e(), __()) с использованием файлов перевода *.mo.
У Вас другой случай.
1. Можно залезть в исходники плагина и посмотреть как происходит вывод
Возможно там будет какой-то хук к которому можно прицепить свою функцию замены.
2. Попытаться заменить фразу на нужную непосредственно в БД, использую запросы. Но для этого нужно ее сначала найти в БД, н-р, с помощью phpMyAdmin.
Можно выгрузить дамп БД в файл. Открыть файл в текстовом редакторе, заменить нужную фразу и закачать файл в БД.

Спасибо, за наводку! у меня хостинг Beget. В доступе очень удобный файловый менеджер и есть phpMyAdmin, буду пробовать этот способ, скорее всего.