Не знаю такой программы. Может в Dreamweaver и можно. Там какие-то визуально элементы можно менять, но я никогда ей не пользовался. Вручную обычно делаю, "дедовским способом".
А что Вас смущает в php? По-большому счету, php файл - это тот же html файл, но с вызовом php функций. У Вас, насколько я понимаю, информация будет статичной, т.е. набор каких-то инструкций по дальнейшим действиям клиентов?
Если так, то что Вам мешает ее в html прописать, обычным текстом, заключенным в html теги? Если, предположим, в php файле осуществляется вывод 2-х динамичных таблиц, то третью (четвертую, пятую, просто текст, ссылки на другие страницы), статичную, можно прямо в php файл и вписать, посредством html тегов, например:
Код:
<?php Здесь выводится таблица 1 посредством php ?>
/* Здесь выводится все что угодно, например таблица 2 из 2-х столбцов, посредством html*/
<table>
<tbody>
<tr class="Какой-то класс, для придания человеческого вида таблице">
<td>Столбец 1</td>
<td>Столбец 2</td>
</tr>
</tbady>
</table>
/* Конец вывода таблицы 2*/
<?php Здесь выводится таблица 3 посредством php ?>