Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Мой живет уже третий год на Мастерхосте. Тариф "Безлимитный" - около 400руб. Правда и трафик не большой. Не превышает 1к в сезон продаж.
Могу так же посоветовать Евробайт с любым тарифом для СМС (от 400р и дороже). Достаточно выносливый хост.
По поводу оптимизации - тут все как и для любого...