Голова уже крУгом идёт. Проблема смешна, но я только начал ковырять WP и Woocommerce в частности.
Поднял проект локально на Denwer'е.
Поставил WP русскую версию. Поставил тему
http://www.tomastoman.cz/downloads/shootingstar/ (купил именно премиум для одного проекта)
Решил пробовать.
Поставил Woocommerce 2.3.13 и не увидел в его интерфейсе русского языка.
Немного осмотрелся и понял, что помимо интерфейса нужно как-то и функционал переводить.
Перечитал статьи, перепробовал плагины, но мне кажется, что рецепты устарели. :-(
Вот, что пишут, разработчики повсеместно рекомендуемого
Saphali Woocommerce Russian
"Важное замечание! Мы более не исправляем русский перевод в плагине –
https://wordpress.org/plugins/woocommerce/, т.к. он уже корректный. Перевод нашего плагина полезен тем, кто использует Woocommerce 2.0 и ниже, т.е. старые версии плагина. А Вам просто нужно установить
https://wordpress.org/plugins/woocommerce/ и все. Если возникают с переводом проблемы с установленной версией WC, то нужно в самом WC произвести обновление. Можно зайти в “Woocommerce => System Status (Магазин => Состояние системы)”, перейти на вкладку “Tools” (Инструменты), и нажать на кнопку “Force Translation Upgrade”, чтобы обновить перевод. Теперь основные файлы локализации (помимо тех, которые в Saphali woocommerce russian) находятся здесь: wp-content/languages/plugins/woocommerce-admin-ru_RU.mo (админ часть), wp-content/languages/plugins/woocommerce-ru_RU.mo (пользовательская часть). Также как вариант можете скачать файл
http://saphali.com/lang.zip и распаковав скопируйте их тогда сюда wp-content/languages/plugins "
В readme.txt текущей версии WooCommerce находим планы:
= 2.2.0 - 10/09/2014 =
* Feature - Language pack downloader. po and mo files removed from core (too heavy).
Понятно, что PoEdit решит проблемы, но переводить весь интерфейс самого плагина как-то уж слишком изощренно!?
Файлов Po и Mo от woocommerce я не нашел в установке.
Через System Status на Force... реагирует ответом:
"Failed to install/update the translation: Sorry but there is no translation available for your language =/"
Сейчас скачаю архив, который рекомендуют, но ведь это костыли! Файлы от 31.03.15, а релиз WC 2.3.13 вышел
- 07.07.2015!
Неужели они еще не перевели последний релиз? Или это глюки на Denwer?
На GitHub Woocommerce пишут:
Please
don't add your localizations or update the .pot files - this will be maintained by the WooCommerce developers. To contribute to the localization of WooCommerce, please join the
WooCommerce Transifex project.
(пишут на 92% переведено)
В общем голова крУгом.
Может вы чего знаете? Как руссифицировать интерфейс плагина последней версии?
UPD: файлы по ссылке и рецепту - "Также как вариант можете скачать файл
http://saphali.com/lang.zip и распаковав скопируйте их тогда сюда wp-content/languages/plugins " работают. Но еще не проверял все, что интересует. И что будет с ними после официальной локализации тоже не понятно. :-(
)
