Введите часть искомого слова, названия или фразы...
↑ ↓
  1. Новые темы озаглавленные с маленькой буквы - удаляются без предупреждения!
  2. Вопрос без рабочей ссылки на проблему считается риторическим. Без ссылки и скриншота - провокацией!

О локализация WooCommerce и прочего

Тема в разделе "Как изменить надпись, перевести текст и т. д.?", создана пользователем D&B, 5 ноя 2013.

  1. D&B

    D&B Администратор Команда форума Местный

    Сообщения:
    3.266
    Симпатии:
    721
    Баллы:
    113
    Что-то Вы намудрили. Вот русские файлы WC для версии - 2.3.13 - https://yadi.sk/d/ZPewnSxbhv5uF
    Копировать в - /wp-content/languages/plugins
    не забудьте разархивировать только
     
    • Нравится Нравится x 1
    • Согласен Согласен x 1
  2. searchingman

    searchingman Местный

    Сообщения:
    1.634
    Симпатии:
    552
    Баллы:
    113
    Файлы локализации расположены в дополнительном репозитории, т.е. не идут вместе с плагином.
    Как правило, после установки плагина происходит запрос на обновлении файлов локализации автоматически.
    Если не произошло автоматического обновления, то нужно перейти в WooCommerce -> "Состояние системы" (System Status) -> вкладка "Инструменты"(Tools) -> нажать на кнопку "Принудительное обновление перевода" (Force Translation Upgrade)
     
    Последнее редактирование: 20 июл 2015
    • Нравится Нравится x 1
  3. D&B

    D&B Администратор Команда форума Местный

    Сообщения:
    3.266
    Симпатии:
    721
    Баллы:
    113
    Вот к сожалению, или не всегда происходит или многие в упор его не видят и как то игнорят в конце концов. Потом начинается паника :)
     
  4. LookeR

    LookeR

    Сообщения:
    25
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    3
    Спасибо за файлики! Не понятно только почему их нигде не удалось найти на официальных ресурсах. :-(
    Как я понимаю, Вы где-то у себя сняли с установленного релиза?

    Думаю, что запрос повторился бы, кнопкой в настройках... но этот функционал явно заглючил.
    Не рискну утверждать, что в 3-4 часа ночи я не мог пропустить запрос. :) Но запроса не помню.
    Грешу на локальную установку на не очень свежий Denwer. Буду еще пробовать. :)
    Еще раз спасибо!
     
  5. searchingman

    searchingman Местный

    Сообщения:
    1.634
    Симпатии:
    552
    Баллы:
    113
    Выше я Вам дал ссылку на официальный репозиторий переводов плагина WooCommerce.
     
  6. LookeR

    LookeR

    Сообщения:
    25
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    3
    Спасибо. :) Я заходил. Сразу не въехал где рыть (опыт не большой).
    Как я понимаю, вот пакеты релизов: https://github.com/woothemes/woocommerce-language-packs/releases
     
  7. searchingman

    searchingman Местный

    Сообщения:
    1.634
    Симпатии:
    552
    Баллы:
    113
    Да, для каждой версии свой пакет перевода. Как можно увидеть, там уже есть перевод даже для новой бетта-версии 2.4.
    Т.е. оперативность выхода переводов очень высокая.
     
    • Нравится Нравится x 1
  8. L&G

    L&G

    Сообщения:
    21
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    Добрый день.
    Подскажите, как решить следующую проблему. Файлы локализации лежат в нужной директории, в самих файлах перевод есть, а на сайте часть фраз остается на английском. Например, Product Description на странице товара или Billing Details на странице оплаты.
     
  9. searchingman

    searchingman Местный

    Сообщения:
    1.634
    Симпатии:
    552
    Баллы:
    113
    Если Вы используете последние файлы перевода плагина по ссылкам выше, но не используете какие-нибудь сторонние плагины, типа Saphali Woocommerce Russian , то все должно быть нормально.
     
  10. L&G

    L&G

    Сообщения:
    21
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    Saphali Woocommerce Russian не использую. Файлы перевода взяты по вашей ссылке. Но все равно часть фраз выводится на английском языке. Что еще может быть? Сайт: my-modern-homr.ru
     
  11. searchingman

    searchingman Местный

    Сообщения:
    1.634
    Симпатии:
    552
    Баллы:
    113
    Сайт не открывается и не пингуется.
    Какие файлы перевода у вас есть и где они находятся ?
     
  12. L&G

    L&G

    Сообщения:
    21
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    woocommerce-ru_RU.mo
    woocommerce-ru_RU.po
    woocommerce-admin-ru_RU.mo
    woocommerce-admin-ru_RU.po скачены по вашей ссылке.
    Путь к ним: \wp-content\languages\plugins

    Ошибка в названии сайта: my-modern-home.ru
     
  13. searchingman

    searchingman Местный

    Сообщения:
    1.634
    Симпатии:
    552
    Баллы:
    113
    У Вас используется премиум тема Unik - Customizable WordPress Theme
    Возможно проблема в ней.
    Если переключиться на какую-нибудь тему по умолчанию проблема с переводом будет?
     
  14. Marya

    Marya

    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    А я тоже не знала про эти файлы! Бьюсь с несколькими не переведенными словами. Попробую и здесь, не хочется в файлах напрямую это делать. Вообще, интересно, в одной теме все перевелось, а в другой не все. Хотя все слова относятся к магазину. Как это так получается?
     
  15. Marya

    Marya

    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    Та же история, не помогли и файлы, но спасибо. Использую Saphali Woocommerce Russian. И при нем остались без перевода такие же и другие фразы. Хотя в его файлах все фразы переведены, но на сайте этого не видно. Мо генерировала и все премудрости из сказанного выполнила. И где еще можно искать?
     
  16. searchingman

    searchingman Местный

    Сообщения:
    1.634
    Симпатии:
    552
    Баллы:
    113
    Если Вы используете Saphali Woocommerce Russian для перевода, то для последних версий он не требуется, т.к. штатный перевод плагина лучше и самое главное он более оперативно обновляется после выхода новых версий.
     
    • Нравится Нравится x 1
  17. sam325

    sam325

    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    4
    Баллы:
    3
    Неплохая альтернатива, но этот плагин добавляет кусок своих стилей в head. Кто знает как их оттуда убрать?
     
  18. Acme

    Acme

    Сообщения:
    36
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    6
    Всем привет.
    Подскажите, пожалуйста, как отключить Scripting Guard ?
    [​IMG]
    [​IMG]
     
  19. D&B

    D&B Администратор Команда форума Местный

    Сообщения:
    3.266
    Симпатии:
    721
    Баллы:
    113
    Никак. Это фирменная фишка CSL. Используйте нормальный редактор - POEDIT
     
    • Полезно Полезно x 1
  20. Acme

    Acme

    Сообщения:
    36
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    6
    Понятно. Так-же пробую через POEDIT перевести. Но не могу понять где находятся файлы для перевода админ-части + к тому же, те слова, что перевел - не переводятся в шаблоне. Что в коде нужно подправить?
    Файлы закинул в папку languages